2023年11月9日，捷克驻华使馆商务参赞亚当.库普卡先生（Adam Kupka）到我所参观访问并举行会谈，我所主任叶勇律师、专家委员会总监姜丽萍律师、国际部主任熊铁莹律师、知识产权部主任胡洪亮律师，副主任于春博律师参加了会议。
On November 9, 2023, Mr. Adam Kupka, Commercial Counselor of the Czech Embassy in China, visited Xuanyan and held meeting. Lawyer Ye Yong, Director of theLaw Firm, Lawyer Jiang Liping, Director of the Expert Committee, Lawyer Lisa Xiong Tieying, Director of the International Department, Lawyer Richard Hu Hongliang, Director of the Intellectual Property Department, and Lawyer Yu Chunbo, Deputy Director, attended the meeting.

首先，叶主任对库普卡参赞的到来表示欢迎，并介绍了我所国际部成立的宗旨就是为了增加与小语种国家的交流，促进法律服务领域的国际合作，更好的为“一带一路”沿线国家提供法律服务。
First of all, Director Ye welcomed Counselor Kupka's arrival, and introduced that the purpose of our International Department was to increase exchanges with small language countries, promote international cooperation in the field of legal services, and provide better legal services to countries along the "the Belt and Road". 

其次，国际部熊主任向参赞介绍了宣言律所的基本情况和各专业部门的情况，知识产权部胡主任和于主任向参赞介绍了知识产权保护方面我所能提供的法律服务，另外就捷克企业在华专利申请情况调研报告向参赞先生进行了展示。参赞先生表示，疫情结束以后，双边往来恢复很快，捷克中小企业希望能够了解如何更好地在中国保护其产品的知识产权。我所知产部就参赞的问题进行了详细的解答。
Secondly, Director Lisa Xiong of the International Department introduced the general information of Xuanyan Law Firm and the various professional departments to the counselor. Director Hu and Deputy Director Yu of the IP Department introduced the legal services that we can provide in terms of intellectual property protection to the counselor. In addition, they presented the research report on the patent application situation of Czech enterprises in China to the counselor. Mr. Counselor stated that after the end of the epidemic, bilateral exchanges have resumed quickly, and Czech small and medium-sized enterprises hope to understand how to better protect the intellectual property rights of their products in China. Our IP department provided detailed answers to the counselor's question. 

最后，姜主任就本所其他特色法律服务进行了介绍，希望能够在婚姻家事等各个领域为捷克在华公民提供更全面的服务。
 Finally, Director Jiang introduced other distinctive legal services of our Law Firm, hoping to provide more comprehensive services for Czech citizens in China in various fields such as marriage and family affairs.

库普卡参赞表示很高兴能够来到宣言律师事务所，认识了宣言律所这么多专业人士，了解了宣言特色法律服务，并亲自参观了律所的办公设施和环境。双方均表示希望能在未来开展更多领域的合作。
Counselor Kupka expressed his pleasure to come to XuanyanLaw Firm, meet so many professionals at the Law Firm, understand the distinctive legal services of Law Firm, and visited the office facilities and environment of the law firm. Both parties hope to cooperate with the law firm in more fields in the future.

宣言律师事务所国际部秉持着“小语种、大世界”的精神，成功地为欧洲、拉丁美洲、非洲以及其他小语种国家企业及驻华使馆提供了法律服务。 包括但不限于口罩采购合同纠纷、阿里巴巴平台采购合同纠纷仲裁案、外国驻华使馆在华劳务用工合同法律意见、外国驻华使馆在华雇佣第三国国籍人员的法律意见、外国驻华使馆行政合同的审核、外籍华人国籍冲突法律咨询等工作，还为中国企业走出去提供了建设工程等法律服务。国际部主任熊铁莹律师是司法部千名涉外律师人才库人才，可以用英语、西班牙语和中文为中、外国客户提供法律服务。
The International Department of Xuanyan Law Firm adheres to the spirit of "small languages, big world" and has successfully provided legal services to enterprises and embassies of Europe, Latin America, Africa, and other small language countries. This includes but is not limited to disputes over mask purchase contracts, arbitration cases on Alibaba platform procurement contracts, legal opinions on labor contracts of foreign embassies in China, legal opinions on the employment of third country nationals by foreign embassies in China, review of administrative contracts of foreign embassies in China, and legal consultation on Nationality conflicts of foreign Chinese, etc. It also provides legal services such as construction projects for Chinese enterprises going global. Lawyer Lisa Xiong Tieying, Director of the International Department, is the lawyer specially handling foreign-related matterscertified by the Ministry of Justice of China, can provide legal services to foreign and Chinese clients in English, Spanish, and Chinese.